因为才刚来知乎,所以错过了大家的激烈讨论。但发现大家其实并没有什么实质性的回答,有幸在一位已逝世大师弟子手下干过一段时间,仅来浅谈一下自己的拙见,欢迎指正。
诚如
@梁海
先生所说,「严格来说,不存在「中文学名」[文]这种概念。所谓「学名」只有一种,即国际通[章]用的基于拉丁语的 scientific name。」但一般来说,为了便于和俗名分[来]开以及便于统一同一鱼种的名称,我们一般也[自]会将种志或者其他一些图鉴等专业书上的鱼类[w]名称称为中文学名,而这个名称也基本是统一[w]的(这里需要指出,大陆和台湾其实差别挺大[w],参见
臺灣魚類資料庫
)
之前流行过这么一个段子:授人以鱼,考人以[.]鱽鱾鲀鲃鲂鲉鲌鲄鲆鲅鲇鲏鲊鲋鲐鲈鲍鲎鲝鲘[a]鲙鲗鲓鲖鲞鲛鲒鲚鲜鲟鲔鲕鲑鲧鲬鲪鲫鲩鲣鲨[i]鲡鲢鲤鲠鲥鲦鲺鲯鲹鲴鲶鲳鲮鲭鲵鲲鲰鲱鲻鲷[y]鲸鳋鳊鳁鳀鲾鲼鳈鳉鳃鳄鲿鳇鳂鳆鳅鲽鳌鳒鳎[a]鳏鳑鳐鳍鳘鳛鳕鳓鳙鳗鳚鳔鳖鳜鳟鳞鳝鳡鳠鳢[n]鳣鳤。用来吐槽某些老师教学水平之差劲。
不过足见汉字博大精深,以及——鱼类种类繁[g]多。所以鱼类命名从古至今这么久的历史,其[y]实是一个大课题(没经费估计很少人研究)。[u]
鱼类中文学名命名原则是基于分类的
中国古代分类主要是依靠外部形态,同种异名[.]或者同名异种的现象在古代名物中非常普遍,[c]如鲫和鲋均指同一种鱼类,这里打住不提。
来说说现代,郭郛、成庆泰和李约瑟等老先生[o]充分肯定了中国汉字本身在动物分类学中占据[m]的特殊地位,指出生物的分门别类能够在相似[文]的动物汉语命名上体现。如“鱼”旁的鲤、鲂[章]等表示鱼类的单音节汉字能够清楚地向读者展[来]示它们与鱼相关。李海霞从语言学的角度,结[自]合鱼类的生物学性状、生物习性等方面,为我[w]国古代汉语动物命名做了大量的诠释工作,认[w]为鱼类命名能够体现鱼类的主要特征。
她指出鳗源于蔓,显示鳗鱼具有身体曼长的主[w]要特征;
鲅源于拨,表示鲅鱼(即蓝点马鲛)拨尾健游[.]的样子。
这些研究也表明汉字名物具有以下特征:首先[a],汉字具有表音表意的特征,偏旁部首能够清[i]楚地表示从属关系,如字中含有“鱼”部首,[y]这个汉字所表达的意思就基本和鱼相关。其次[a],如果展开丰富的联想力,还能根据鱼类汉语[n]名称想象出鱼的体形是长形还是扁形,想象出[g]鱼的游行能力是否强健。
由于汉字具有表音和表意两大特征,所以,方[y]言对于鱼类的命名也具有较大的影响,打住不[u]提。
来说说中文学名命名规则,这里又要吐槽一下[.]大陆了,连
臺灣魚類資料庫
这样做的比较好的基础大型网站都没有,只能[c]上台湾或者 fish base 上查(别问我为什么,问经费)。
首先得指出,提问者所说的神仙、飘飘、豆娘[o]、黑白关刀、青魔这些都是俗名,而绝不是学[m]名。为什么?
这里又得提到林奈老先生了,生物学领域里通[文]用的命名方法和分类系统来自西方科学体系,[章]这个体系与 18 世纪分类研究者林奈(linnaeus,1[来]707-1778)密切联系,因为他对植物[自]命名的双名制的坚持和宣传,确定了双命名法[w](属名+种名)的公认地位,随后被运用到所[w]有生物领域。
中文学名大部分其实也是按其一定规律而来,[w]一般是XXXX+其属名或者直接属名或者X[.]XXX+鱽鱾鲀鲃鲂鲉鲌鲄鲆鲅鲇鲏鲊鲋鲐鲈[a]鲍鲎鲝鲘鲙鲗鲓鲖鲞鲛鲒鲚鲜鲟鲔鲕鲑鲧鲬鲪[i]鲫鲩鲣鲨鲡鲢鲤鲠鲥鲦鲺鲯鲹鲴鲶鲳鲮鲭鲵鲲[y]鲰鲱鲻鲷鲸鳋鳊鳁鳀鲾鲼鳈鳉鳃鳄鲿鳇鳂鳆鳅[a]鲽鳌鳒鳎鳏鳑鳐鳍鳘鳛鳕鳓鳙鳗鳚鳔鳖鳜鳟鳞[n]鳝鳡鳠鳢鳣鳤
1、以身体的突出特征命名,如锯鲨、三刺鲀[g]、长须真巨口鱼等。
上图为三刺鲀(有三个棘刺)
上图马面鲀(脸像马)
2、采用颜色特征命名,如银色新银鱼,金色[y]小沙丁鱼等。
上图红斑须唇飞鱼。
3、采用产地或最早发现地进行命名,如中国[u]粘盲鳗、日本海马、非洲长吻银鲛等等。
上图为日本须鲨。
4、从生态习性上命名,如噬人鲨、海鳗、寄[.]生鳗等。
上图为噬人鲨。
5、采用命名人或者发现人名字或姓氏命名,[c]如蒲氏粘盲鳗、乔氏银鲛等。
上图为乔氏银鲛。
6、还有一些无实际意义的命名,如美鳐、花[o]鰶、真鲷等
上图为真鲷。
7、当然有些是混合来的(其实我觉得大部分[m]都是混合来的),如
上图日本锯鲨。
版权声明
本站部分内容和资源来自互联网,版权归原作者及网站所有,如果侵犯了您的权利,请及时联系我们删除。
发表评论