你知道坦干依喀湖慈鲷的PH值秘密吗？保持7.5~8.5，让你的鱼儿健康快乐

爱养鱼 2025-01-21 阅读:14 评论:0

翻译：飞鱼

Waterand Filtration

水质与过滤

水质

自20世纪50年代末，第一条坦干依喀湖慈[文]鲷进口以来，这种鱼的人气一直持续攀升。但[章]刚开始的时候人们认为饲养坦干依喀湖慈鲷非[来]常困难。直到后来人们终于了解它们对于水质[自]的要求，发现大部分玩家用来饲养坦干依喀湖[w]慈鲷的水质酸性太强了。将水质保持在适当的[w]PH值区间内，是饲养坦干依喀湖慈鲷最重要[w]的条件。在原生环境中，坦干依喀湖水的平均[.]PH值是9.2。虽然坦干依喀湖慈鲷的体质[a]比较强健，可以忍受一定程度的PH波动，但[i]在水族箱中饲养时仍建议将PH值保持在7.[y]5~8.5之间。一般来说使用自来水就可以[a]将PH值保持在需要的范围内，因为自来水中[n]含有许多矿物质和盐类物质。但在一些地区，[g]自来水的水质非常软，这种情况下就需要在过[y]滤器中加入石灰石（主要成分是碳酸钙），并[u]在水中加入碳酸氢钠（小苏打）来调节PH值[.]，使起值能够维持在合理范围内。如果你恰好[c]处于水质较软的地区，也可以考虑从当地宠物[o]店购买已经混合好的坦干依喀湖慈鲷鲷盐来调[m]节PH值。

（本段中所提及的物质代谢过程，译者将在本[文]段译文之后添加注解）

向水中添加碳酸氢钠是一种有效提高PH值的[章]方法。这些碳酸盐不仅仅是提高了水的PH值[来]而且也是保证水质健康的主要缓冲物质。水中[自]的碳酸盐浓度与PH值并非严格的正相关关系[w]，即使你使用的自来水PH值介于7.5~9[w]之间，也可能缺乏碳酸盐。如果想测量实际的[w]碳酸盐硬度，可以在宠物店中购买相应的试剂[.]。当水质变化使碳酸盐硬度低于3°时（54[a] ppm CaCO3）应该在过滤器中加入石灰石并在[i]水中加入碳酸氢钠来维持PH值稳定。永远不[y]要贸然的提高PH值，除非你已经为水族箱充[a]分换水！因为这有可能导致游离的铵离子被转[n]化为有毒的氨（NH3,一种可溶于水的气体[g]）。分解铵的细菌需要无机碳才能生长。水中[y]的PH下降，有可能意味着水体正在失去可供[u]硝化细菌使用的碳酸盐，此时代谢物中开始有[.]越来越多的铵离子被制造出来。基于此种情况[c]，PH的突然上升可能导致大量有毒的氨（N[o]H3）从铵离子（NH4+）中诞生，造成灾[m]难性的后果。PH值上升的越多，铵离子（N[文]H4+）转化成氨（NH3）的速度越快。这[章]就是为什么你不能在没有换水的情况下提高P[来]H值。还需要强调的是，PH应该逐步的，一[自]点点的调整，因为鱼类很难接受PH剧烈的变[w]化。

注：水族箱中的有机物分解后形成铵（NH4[w]+）,然后经过硝化细菌（包括“亚硝酸细菌[w]”和“硝酸细菌”）的代谢，最终成为较为无[.]害的硝酸盐。硝化细菌属于自养型细菌，以无[a]机碳作为碳来源生长，因此硝化细菌的生长会[i]消耗水中的碳元素。水中的碳元素多以碳酸根[y]（CO3）形式存在，由于碳酸属于弱酸，所[a]以碳酸盐溶于水大都呈现碱性，因此当硝化细[n]菌消耗无机碳时，这些呈碱性的碳酸盐也在减[g]少，PH就开始逐渐下降。

缺少足够的碳元素，硝化细菌就无法有效分解[y]铵（NH4+），此时铵（NH4+）就会在[u]水中累积，如果在这种情况下突然使用碳酸盐[.]提高PH值，就会使硝化细菌中的“亚硝酸细[c]菌”快速活化，迅速利用水中的碳元素将铵（[o]NH4+）分解为有毒的氨（NH3），造成[m]鱼类中毒甚至死亡。

坦干依喀湖水的平均温度是26°C，随季节[文]不同水温会稍有波动。在旱季，水温会低于平[章]均温度1~2°C，在类似海湾的区域或在雨[来]季，水温会高于平均温度1~2°C。坦干依[自]喀湖慈鲷是狭温型鱼类，它们对于温度的适应[w]能力并不强，因此在水族箱中饲养时不要考验[w]它们的水温适应能力。明智的做法是将水温保[w]持在25~27°C之间。气温较低时必须为[.]水族箱做好隔热措施，气温较高时应该保证充[a]足的换水频率使水温维持在合理的范围内。

坦干依喀湖水清澈异常，能见度在40米以上[i]，而且富含氧气。因此水族箱中的氧气含量是[y]非常重要的，应该尽可能使其接近饱和状态。[a]为此应该保持规律的换水（每周换水30%）[n]这样做可以稀释水中的代谢物废物，否则就有[g]可能造成水中溶解的有害气体浓度过高（二氧[y]化碳和氨），导致氧气含量受到限制。为了消[u]毒，自来水中常常含有氯气或氯胺。不幸的是[.]，氯气或氯胺对于鱼类来说可能是致命的，鱼[c]类并不喜欢它们的存在。若自来水是用氯气消[o]毒的，在不使用水质稳定剂的情况下直接用自[m]来水更换水族箱中30%的水，是坦干依喀湖[文]慈鲷能承受的极限，若自来水是用氯胺消毒的[章]，如果不经处理就用来更换水族箱中的水，哪[来]怕只是换一点点也是十分危险的。庆幸的是在[自]很多地方，自来水只用氯气消毒。换水时你可[w]以用喷射的方式将新水注入水族箱，这样可以[w]去除一部分溶解在水中的氯气。但氯胺无法通[w]过曝气去除只能使用特别的化学制剂——水质[.]稳定剂吸收。这些产品可以从宠物店购得。不[a]是所有的水质稳定剂都可以吸收氯胺，因此有[i]必要查看瓶子上的使用说明以确保买到正确的[y]类型。另外也可以用活性炭净化水体。

当水族箱的水温高于29~30°C，鱼对氧[a]气的需求会急剧增加，此时必须让水体的含氧[n]量达到饱和状态，否则这些慈鲷将会因窒息死[g]亡。在炎热的夏季，外界的温度常常会使水族[y]箱中的水温上升到30°C以上，此时必须采[u]取一些措施。最好使水族箱（或放置水族箱的[.]房间）与外界过热的环境隔离以保持凉爽，或[c]每天换入温度较低的水并保持水体含氧量饱和[o]。坦干依喀湖慈鲷更易因为过热而死亡，它们[m]对于高温的承受能力远不如对于低温的承受能[文]力。

过滤系统

一个好的水族箱过滤系统应该具备以下功能：[章]增加水体含氧量；具备物理过滤功能；具备生[来]化过滤功能；为水族箱增强水质变化缓冲能力[自]。当然我们不能忘记换水是最必要的保持水质[w]的方法。对于过滤系统的讨论可能是比较陌生[w]的，但大家都知道（理论上）新水中含有大量[w]氧气，没有生物代谢产生的废物（然而，在一[.]些地区，却可能有较高的硝酸盐含量）。每次[a]换水，我们都会稀释水中的有害物质，并向水[i]族箱中补充含氧量丰富的新水。但仅仅依赖换[y]水是存在缺陷的。这样做需要消耗很多时间并[a]且要向水族箱中加入许多加热过的自来水（若[n]自来水中含有氯或氯胺，还要添加水质稳定剂[g]）。根据水族箱里鱼的数量，你不得不每周换[y]水数次。因此，虽然换水对于任何过滤系统都[u]是必要的补充，但不建议选择仅仅依赖换水来[.]维持水质。

为了获得稳定的水质，需要足够大的细菌群落[c]来处理水族箱中产生的有害物质（硝化作用）[o]。这些细菌喜欢在富含氧气的环境中生长，任[m]何与含有足够氧气的水体接触的物体表面都会[文]有这样的菌膜存在。为了培养尽可能多的细菌[章]，过滤器的滤材大都采用凹凸不平的结构以扩[来]大表面积，为细菌提供更多的生长空间。硝化[自]细菌需要氧气与碳酸盐才能生长及维持正常功[w]能。若水体中缺少这些物质，硝化细菌将无法[w]进行正常的硝化作用。另外，如果细菌群落周[w]围堆满了细菌的代谢物，将大大影响硝化细菌[.]的工作效率。换句话说，水通过滤材的流速应[a]该尽可能快，这样有助于保持细菌群落周围清[i]洁的环境。硝化细菌可以附着在许多不同种类[y]材质的过滤材料表面，比如各种塑料、陶瓷、[a]砾石、过滤棉或碳。需要指出的是（对于所有[n]过滤材料都是），最重要的是表面积，因为细[g]菌会附着在滤材的所有表面生长。

内置式过滤器是一种最常见的水族箱过滤设备[y]。它的优点是价格便宜、安装简单、容易清理[u]。它的缺点是会占用水族箱内较大的空间，并[.]且所容纳的过滤棉体积太少，不足以胜任生化[c]过滤的任务，并且需要经常清理。一个小型的[o]内置式过滤器，拥有灰色或蓝色的生化过滤棉[m]（大多数宠物店中出售的就是这种），但对于[文]一个饲养慈鲷的水族箱来说，它拥有的过滤体[章]积太小了，过滤材料的表面积不够大，所培养[来]的细菌数量不足以保持良好的水质。也可以使[自]用更大的内置式过滤器来解决这个问题，这样[w]就可以容纳更多的过滤棉，使整个过滤系统更[w]加有效，而且每年只需要清理一或两次。但使[w]用这种方法的缺点是，会大量占用水族箱中的[.]空间。

这种类型的过滤器适合使用结构比较粗糙的滤[a]材（因为水流速较快），最好将滤材固定在塑[i]料板上，这样可以在不使用额外的支撑物的情[y]况下使用。滤材可以使用生化过滤棉，各种孔[a]隙密度及尺寸的生化过滤棉面都可以买得到。[n]最值得推荐的是孔隙密度PPI10，厚度1[g]0CM的生化过滤棉，既高效又方便使用。有[y]许多观赏鱼批发商使用这种过滤棉。一个水族[u]箱使用多少过滤棉，取决于饲养鱼只的密度。[.]批发商的水族箱通常饲养鱼只的密度较高，即[c]使如此，相当于水体体积5%-10%的过滤[o]棉也足以维持水质。对于一个饲养密度正常的[m]水族箱来说，使用相当于水体体积1%-2%[文]的过滤棉就足够了。

以一个400升的水族箱为例，可以用长45[章]cm宽10cm厚10cm的生化棉和一个1[来]200升/小时的水泵机头制作一个简易的过[自]滤器。在长方体形状的生化棉的一端打一个孔[w]，将一根塑料管转动着挤压进去，塑料管的一[w]端要与口径相同的水泵机头连接（接口直径越[w]为16MM）。塞进生化棉的塑料管，要提前[.]打好尽量多的孔，并将其一端封闭。在比较正[a]常的饲养密度下，这种过滤器一年清理一次就[i]可以。当然，前提是保证每周30%的换水量[y]，毕竟一年只清理一次，这种类型的过滤器十[a]分容易在水族箱中隐藏起来。

如果是用在繁殖用或饲养密度较高的水族箱，[n]可以按照水族箱短边的尺寸裁剪一整块生化棉[g]用来制作过滤器。裁剪好的生化棉应该放置在[y]水族箱短边的一侧并留出几厘米的空隙。可以[u]使用两根（使用水泵机头）或五根（使用气动[.]装置）塑料管穿过过滤棉并放置在靠近水面的[c]地方。这些塑料管可以连接水泵或气动装置用[o]来形成循环水流。在流速合理的范围内，水流[m]越快过滤效果越好。当然，这种过滤器也需要[文]每年清理一次。

关于选用过滤棉有几点需要注意。首先，过滤[章]棉在使用之前需要彻底的冲洗才能被放入水族[来]箱中。另外需要注意的是，保证水流有效快速[自]的通过过滤棉，停滞在过滤棉一侧的水体可能[w]会因为变质杀死细菌，降低过滤效率。一定要[w]使用水族箱专用的过滤棉。使用其他非专用的[w]海绵（更便宜的），有可能渗出有毒化学物质[.]，也存在由于其纤维结构而被细菌分解的可能[a]性。

电动滤筒型过滤器，是目前最受欢迎的一种过[i]滤器。它在水族箱中只占用非常小的空间，在[y]正确使用滤材的情况下，这种过滤器最多只需[a]要每6个月清理一次，就可以保证过滤效果。[n]如果你希望调整水质（比如得到PH更高或更[g]低的水质）可以通过在滤筒中加入不同的滤材[y]来达到目的。可以选择的滤材有；微型生物珠[u]、沸石、生化棉、石灰石、陶瓷等。按照这种[.]方法，就可以得到一个过滤效果非常好的过滤[c]器，它可以连续工作几个月（甚至几年）不用[o]清洗。

如果因为断电或其他原因，一个过滤器被关闭[m]了一段时间（几个小时），请不要在没有清理[文]它之前就重新开启。这个经验使用于所有有生[章]化过滤效果的过滤器，但对于滤筒则需要额外[来]更加小心，因为它拥有一个相对比较大的过滤[自]空间，也会存储更多有害物质。如果不清理滤[w]筒就重新开启，会释放出大量在停转期间产生[w]的有毒物质，这有可能杀死水族箱中的所有鱼[w]类（以及植物）。

滤筒型过滤器还变化出了另一种已经被相当一[.]部分所知的过滤系统，称为流沙过滤器。它的[a]工作原理与普通滤筒相同，但用来培养细菌的[i]基质是沙子，这种材料与塑料球状的生物球相[y]比拥有更大的表面积，并且非常便宜。通常这[a]种滤桶被放置在水族箱中。为了保证水有效的[n]通过沙层，水流被引导至柱形滤筒的底部进入[g]其中。一个良好的流沙过滤器中，必须有充分[y]均匀的水流，不能让一粒沙子堆积在角落里不[u]参与培养细菌的工作。另外由于附着在沙粒上[.]的细菌需要氧气才能有效工作，因此要保证通[c]过滤筒的水流供氧充足。与其相对比较小的体[o]型相比，一个流沙过滤器中培育的细菌数量是[m]非常巨大的，因此它是一种非常高效的过滤装[文]置。

滴流过滤器在鱼友中变得非常流行。与同样体[章]积的其他过滤器相比，滴流过滤器更有效率，[来]被认为是保持水质稳定的有效设备。滴流过滤[自]器非常高效，使用此类过滤器甚至可以不必每[w]周换水。同时滴流过滤器的溶氧效果也非常好[w]，这一点对鱼类的生长非常有利。虽然可以偶[w]尔买到直接可用的滴流过滤器，但是一般情况[.]下此类过滤器都是定制的。选用滴流过滤器滤[a]材的原则与其他过滤器一样，需要选择拥有较[i]大表面积的材料，有利于培养更多细菌。同类[y]的过滤材料既可以使用在过滤桶中也可以使用[a]在滴流过滤器中。使用滴流过滤器时，过滤体[n]积应不小于水族箱总水体的5%~8%。如果[g]使用在鱼只密度较大的环境下，比如水族批发[y]商的水族箱或鱼苗缸，则应该提高这个比例以[u]保证水质。